---
title: "The Cumbrian Dictionary: A Guide to Our Dialect and Slang… | Visit Keswick, Lake District"
url: https://visitkeswick.com/blog/a-guide-to-our-dialect-and-slang
description: "The Cumbrian Dictionary: A Guide to Our Dialect and Slang: When you visited Keswick, did you notice the Cumbrian dialect?"
---

When you visited Keswick, did you notice the Cumbrian dialect? Hesta been spawney enough to mind our yatter?

You may notice some language differences when you come to Keswick, so we’ve listed some of the quirks in our speech that you might come across.

You might only hear some of these words in West Cumbria, so keep your ears open if you’re in that area, too. If we’ve missed any out, please let us know and we might add to the list!

If you would like to learn more about the Cumbrian Dialect, check out the [Lakeland Dialect Society](https://lakelanddialectsociety.co.uk/) website.

- Ackers -money
- Any road - anyway
- Badly - unwell
- Bairden/Bairn - child
- Bait - food
- Bar - pound sterling
- Barie - good
- Bewer - girlfriends
- Bowk - vomit
- Boyo - brother
- Cailo - money
- Chaff - to steal
- Claggy - dirty
- Clarty - dirty
- Clegg - horsefly
- Deek - look
- Dial - face
- Dike - hedge
- Dish - face
- Dook - swim
- Dookers - swimming trunks
- Fettle - condition
- Foily - smelly
- Gammy - rotten
- Ganzee - jacket
- Hesta - have you?
- Hoy - throw
- Is it wat - no, it isn’t
- Jewkle - dog
- Kayeled - Drunk
- Kecks - Trousers
- Ladgeful - Embarrassing
- Lowie - money
- Mind - remember
- Moy - mouth
- Netty - toilet
- Nix - nothing
- Nowt - nothing
- Parney - water
- Ragde - bad/of poor quality
- Scop - throw
- Scran - food
- Shan - embarrass
- Shant - embarrassed
- Smart - good looking
- Spawney - lucky
- Telt - told
- Thrang - busy
- Vanya/Vanyae - almost
- Waffy - unsteady
- Weez - who is?
- Welt - hit
- Yal watter - heavy rain
- Yan - one
- Yatter - talk
- Yam - home
- Zoff - it’s off

[Subscribe To Our Blog To Get It Directly To Your Inbox](https://landing.mailerlite.com/webforms/landing/j9y9d7)

## More stories

[See all stories](https://visitkeswick.com/blog)

The Moot Hall and Keswick main street lit with Christmas lights

Blog

### Keswick Victorian Fayre

Keswick's Christmas fayre returns to the Market Square on Sunday 6 December 2026, with free entertainment, charity stalls and a children's funfair.

30 October 2026

derwentwater keswick

### Planning Your Stay In Keswick

Keswick is a vibrant and lively town nestled in a stunning part of the Lake District and theres something for everyone here. Read on for some inspiration and ideas for where to stay and what to do whe

Original publication date not recorded

### Festive Walks to do over the Christmas Period

If you are staying in Keswick or the North Lakes over the Christmas period, you are probably planning on going for a walk?

## Start your trip here

Plan your perfect escape with our Keswick guide. From places to stay and things to do, where to eat, explore and unwind.

## For AI agents

- API catalogue: https://visitkeswick.com/.well-known/api-catalog
- Guide for AI agents: https://visitkeswick.com/llms.txt
- A2A agent card: https://visitkeswick.com/.well-known/agent-card.json
- MCP server card: https://visitkeswick.com/.well-known/mcp/server-card.json
- Personal Agent Protocol: https://visitkeswick.com/.well-known/poppy.json
- Live availability and booking: the site's tools above (MCP connector at https://visitkeswick.com/mcp).